Työntekijät

Arla Magga
Hankekoordinaattori

Mun lean Guhtur Jovnna Seija Arla. Lean Anáris eret ja ássan maŋimus guhtta jagi Oulus. Lean studeren Oulu universitehta Giellagas-instituhtas váldoávnnasin davvisámegiella. Jođán Anáris dávjá bargguid ja iešguđegelágan dáhpáhusaid dihte. In leat iešalddes goassege dovdan ahte livččen fárren doppe eret. Váldobarggu lassin barggan siidodoaibmasaš jorgaleaddjin ja dulkan. Astoáiggistan mun čuoiggan, murjen ja duddjostalan. Jáhkán ahte fárren ruovttoluotta davás lagamus jagiin.

Olen Arla Magga, kotoisin Inarista ja asunut viimeiset kuusi vuotta Oulussa. Olen opiskellut Oulun yliopiston Giellagas-instituutissa pääaineenani pohjoissaamen kieli. Kuljen Inarissa kuitenkin paljon töiden ja erilaisten tapahtumien takia. Henkinen välimatka kotiin on lyhyt, ja niin se taitaa olla usein pohjoisessa, missä vain kilometrit ovat pitkiä. Päätyöni ohessa teen sivutöitä kääntäjänä ja tulkkina. Vapaa-ajallani hiihdän, marjastan ja opettelen käsitöiden tekoa. Uskon muuttavani takaisin pohjoiseen lähivuosina.

 

Ulla Aikio-Puoskari
Saamelaiskäräjien koulutussihteeri

Lean Gáppe Piera Jovnna Ulla, eret Soađegili Vuohčus ja lean bargan Sámedikki skuvlenčállin ja jođihan dan skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahaga dan álggu, jagi 1997 rájes. Mu ruoktu lea Soađegili girkosiiddas ja bargosadji Anára Sajosis. Dát gáiddusfidnu lea áidnalunddot: rahpat dáinna vejolašvuođaid sámegielaid oahpahussii sámiid ruovttuguovllu gielddaid olggobealde. Mu bargguide dán fitnus gullet ee. oktavuođat Oahpahusráđđehussii ja Oahpahus- ja kulturministeriijai, maiguin ráđđádallat oahpahusa ruhtadeamis, láhkaásaheamis, oahppoplánas ja das, man láhkái sámegielaid gáiddusoahpahusa lea vejolaš oažžut bistevaš doaibman.

Olen Ulla Aikio-Puoskari, kotoisin Sodankylän Vuotsosta ja olen työskennellyt Saamelaiskäräjien koulutussihteerinä ja johtanut sen koulutus- ja oppimateriaalitoimistoa sen alusta alkaen, vuodesta 1997. Kotini on Sodankylän kirkonkylässä ja käyn töissä Inarin Sajoksessa. Tämä etähanke on aivan ainutlaatuinen: avaamme sen avulla mahdollisuuksia saamen kielten opetukselle kotiseutualueen kuntien ulkopuolella. Tehtäviini hankkeessa kuuluvat mm. yhteydet Opetushallitukseen ja Opetus- ja kulttuuriministeriöön, joiden kanssa neuvottelemme opetuksen rahoituksesta, lainsäädännöstä, opetussuunnitelmasta ja siitä, miten saamen kielten etäopetus saataisiin vakinaistettua.

 

Lean Gáva-Ilmár Eila. Mun barggan sámegielaid gáiddusoahpahusfidnus prošeaktahoavdan. Mun ásan Ohcejogas ja lean bargange Ohcejohnjálmmi skuvllas sierraoahpaheaddjin golbma jagi ovdalgo álgen bargui gáiddusoahpahusfidnui. Lean studeren luohkkáoahpaheaddjin Guovdageainnus ja viidáset joatkkán studerema Oulu universitehtas. Lean maiddái oahpahallan rávesolmmožin nuortalašgiela Sámi oahpahusguovddážis. Asttuáiggis mun barggan bohccuiguin, duddjon ja jođán meahcis iežan beatnagiin. Boahttevuođas háliidan oahpahallat guolástit Deanu alde albma láhkai.

 

Leäm Kaisa Nikolai Irene Eila leʹbe Gáva-Ilmár Eila. Mon tuejjääm sääʹmǩiõli ougglõsmättʼtõõzz pilotthaʹŋǩǩõõzzâst projeʹkttšuurmõssân. Mon jälstam Uccjooʹǥǥâst da leäm tuejjääm Uccjoʹkknjääʹlm škooulâst ääʹpteeʹmi uʹčteeʹlen koumm eeʹjj õuʹddelgo aalǥtem tuâi ougglõsmättʼtõõzz haʹŋǩǩõõzzâst. Leäm mättʼtõõttâm klassuʹčteeʹlen Sámi Allaskuvlast Taar beäʹlnn da juätkam mättʼtõõttmõõžž Oulu universiteeʹttest. Leäm mättʼtõõttâm sääʹmǩiõl vuõrâsooumžen Sääʹm škooultemkõõskõõzzâst. Luõvâsääiʹjest mon tuejjääm puõccuivuiʹm, ǩiõtt-tuâi da jååđam mieʹccest jiõččan pieʹnnin. Pueʹttiääiʹjest ääiǥam mättʼtõõttâd šeeʹlled luõzz Deatnu-jooǥǥ âʹlnn kuddnalla.

 

Olen Eila Tapiola. Työskentelen saamen kielten etäopetushankkeessa projektipäällikkönä. Minä asun Utsjoella ja olenkin työskennellyt Utsjokisuun koululla saamenkielisenä erityisopettajana kolme vuotta. Olen opiskellut luokanopettajaksi Norjan Kautokeinossa ja jatkanut opiskelua Oulun yliopistossa. Olen myöskin opiskellut koltansaamen aikuisena Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa. Vapaa-aika minulla kuluu porojen parissa, käsitöitä tehden ja lenkkeillessä koirani kanssa. Tulevaisuudessa haluan opetella kalastamaan Tenolla kunnolla.

Arla Magga
Hankekoordinaattori

Mun lean Guhtur Jovnna Seija Arla. Lean Anáris eret ja ássan maŋimus guhtta jagi Oulus. Lean studeren Oulu universitehta Giellagas-instituhtas váldoávnnasin davvisámegiella. Jođán Anáris dávjá bargguid ja iešguđegelágan dáhpáhusaid dihte. In leat iešalddes goassege dovdan ahte livččen fárren doppe eret. Váldobarggu lassin barggan siidodoaibmasaš jorgaleaddjin ja dulkan. Astoáiggistan mun čuoiggan, murjen ja duddjostalan. Jáhkán ahte fárren ruovttoluotta davás lagamus jagiin.

Olen Arla Magga, kotoisin Inarista ja asunut viimeiset kuusi vuotta Oulussa. Olen opiskellut Oulun yliopiston Giellagas-instituutissa pääaineenani pohjoissaamen kieli. Kuljen Inarissa kuitenkin paljon töiden ja erilaisten tapahtumien takia. Henkinen välimatka kotiin on lyhyt, ja niin se taitaa olla usein pohjoisessa, missä vain kilometrit ovat pitkiä. Päätyöni ohessa teen sivutöitä kääntäjänä ja tulkkina. Vapaa-ajallani hiihdän, marjastan ja opettelen käsitöiden tekoa. Uskon muuttavani takaisin pohjoiseen lähivuosina.

 

Ulla Aikio-Puoskari
Saamelaiskäräjien koulutussihteeri

Lean Gáppe Piera Jovnna Ulla, eret Soađegili Vuohčus ja lean bargan Sámedikki skuvlenčállin ja jođihan dan skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahaga dan álggu, jagi 1997 rájes. Mu ruoktu lea Soađegili girkosiiddas ja bargosadji Anára Sajosis. Dát gáiddusfidnu lea áidnalunddot: rahpat dáinna vejolašvuođaid sámegielaid oahpahussii sámiid ruovttuguovllu gielddaid olggobealde. Mu bargguide dán fitnus gullet ee. oktavuođat Oahpahusráđđehussii ja Oahpahus- ja kulturministeriijai, maiguin ráđđádallat oahpahusa ruhtadeamis, láhkaásaheamis, oahppoplánas ja das, man láhkái sámegielaid gáiddusoahpahusa lea vejolaš oažžut bistevaš doaibman.

Olen Ulla Aikio-Puoskari, kotoisin Sodankylän Vuotsosta ja olen työskennellyt Saamelaiskäräjien koulutussihteerinä ja johtanut sen koulutus- ja oppimateriaalitoimistoa sen alusta alkaen, vuodesta 1997. Kotini on Sodankylän kirkonkylässä ja käyn töissä Inarin Sajoksessa. Tämä etähanke on aivan ainutlaatuinen: avaamme sen avulla mahdollisuuksia saamen kielten opetukselle kotiseutualueen kuntien ulkopuolella. Tehtäviini hankkeessa kuuluvat mm. yhteydet Opetushallitukseen ja Opetus- ja kulttuuriministeriöön, joiden kanssa neuvottelemme opetuksen rahoituksesta, lainsäädännöstä, opetussuunnitelmasta ja siitä, miten saamen kielten etäopetus saataisiin vakinaistettua.

 

Utsjoen kunta

PL 41

FI-99981 UTSJOKI

Projektipäällikkö

Eila Tapiola 040-701 2094

eila.tapiola(at)utsjoki.fi

Sámediggi | Saamelaiskäräjät

Sajos

FI-99870 INARI

Hankekoordinaattori

Arla Magga  040-198 5033

arla.magga(at)samediggi.fi

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke

Sisältö ja graafinen suunnittelu:

Arla Magga, Eila Tapiola ja Eeva Mäkinen 2019

Piirroskuvat: Sunna Kitti